用松鼠标本包裹的啤酒,售价1000美元,你敢喝吗?

2010年,苏格兰啤酒公司BrewDog推出新款啤酒“历史尽头”,其特色是用动物标本包裹啤酒瓶。用松鼠标本包裹的啤酒售价为1000美元,用白鼬标本包裹的啤酒售价为750美元。
用松鼠标本包裹的啤酒 售价1000美元 你敢喝吗?

松鼠、黄鼬和兔子用来当酒瓶的啤酒,售价765美元!怕老鼠的女生该不会尝试吧^_^

It’s 55 percent and wrapped in roadkill, is this the world’s most ‘shocking’ beer?
全球最骇人啤酒:55%浓度,动物死尸包装

Bodies of squirrels, weasels and a hare used to package ale costing $765 a bottle
松鼠、黄鼬和兔子用来当酒瓶的啤酒,售价765美元!

The End of History is billed as the strongest, most expensive and most shocking beer in the world by its Scottish makers.
历史终点(the End of History)被其苏格兰创始人标榜为全球最烈性、最昂贵乃至最骇人的啤酒。

You’d expect a lot from a bottle of beer costing $765. What you get is 55 percent alcohol — and served in a squirrel.
你可能会对765美元一瓶的啤酒充满期待吧。而你得到的则是55%的酒精浓度,盛在松鼠皮里。

According to Scottish firm BrewDog, “The End of History” is the “strongest, most expensive and most shocking beer in the world.”
苏格兰酿酒公司BrewDog称:“历史终点是全球最烈性、最昂贵且最骇人的啤酒。”

Just 12 bottles were made and the company has already sold out. They will be shipped out to buyers in the United States, Canada, Italy, Denmark, Scotland and England next week.
该公司酿制的区区12瓶“历史终点”已经抢购一空。下个星期,产品会送达美国、加拿大、意大利、丹麦、苏格兰和英国的买家。

The dead animals which were used to create the beers’ unusual appearance were four squirrels, seven weasels and a hare. All were roadkill, James Watt, co-founder of BrewDog, told msnbc.com.
Brewdog公司使用动物的死尸来制作该啤酒的怪异瓶身,用的是四只松鼠,七只黄鼬和一只兔子。该公司创始人詹姆斯·沃特告诉msnbc.com,所有的动物都是死于交通事故的。

The name of the blond Belgian ale is taken from the title of a book by philosopher Francis Fukuyama, “The End of History and the Last Man” which the company said had been chosen to imply “this is to beer what democracy is to history.”
这种淡黄色比利时啤酒的名称来源于哲学家弗朗西斯·福山(Francis Fukuyama)所著的《历史的终点与最后的人类》,该公司称用啤酒的名称来暗示书中的一句话:以此来酝酿民主对历史的意义(this is to beer what democracy is to history)。

Watt said the beer should be treated with care when drinking.
沃特说,喝这种啤酒时要悠着点儿。

“It tastes more like a whisky and you have got to handle it in that way as opposed to the way you would handle a normal beer,” he told hahao.cn.
他告诉HAHAO.CN:“这酒喝起来更好像威士忌,你得把它当威士忌来喝,别当啤酒喝。

分享到:更多 ()